martes, 11 de noviembre de 2008

Ain't Got No...I've Got Life (Nina Simone)

No tengo ...tengo vida

No tengo hogar, no tengo zapatos
No tengo dinero, no tengo clase
No tengo amigos, no tengo educación
No tengo ropa, no tengo trabajo
No tengo pareja

No tengo padre, no tengo madre
No tengo hijos, no tengo
No tengo tierra, no tengo agua
No tengo billete, no tengo vale
No tengo amor

No tengo hogar, no tengo zapatos
No tengo dinero, no tengo clase
No tengo faldas, no tengo jersey
No tengo perfume, no tengo cama
No tengo inteligencia

No tengo madre, no tengo cultura
No tengo amigos, no tengo educación
No tengo amor, no tengo nombre
No tengo billete, no tengo cupón
No tengo amor

No tengo padre, no tengo madre,
No tengo hermana, no tengo hermano
No tengo tierra, no tengo país
No tengo libertad, no tengo dios,
No tengo inteligencia

¿Qué es lo que tengo?
¿Por qué estoy viva entonces?

Tengo mi pelo, tengo mi cabeza
Tengo mi cerebro, tengo mis orejas
Tengo mis ojos, tengo mi nariz
Tengo mi boca, tengo mi sonrisa

Tengo mi lengua, tengo mi barbilla
Tengo mi cuello, tengo mi pecho
Tengo mi corazón, tengo mi alma
Tengo mi espalda, tengo mi sexo

Tengo mis brazos, tengo mis manos
Tengo mis dedos, tengo mis piernas
Tengo mis pies, tengo mis tobillos
Tengo mi hígado, tengo mi sangre

Tengo vida, Tengo mi vida
Yo tengo mi libertad
Tengo mi vida


Ain't Got No...I've Got Life

Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain't got no schoolin'
Ain't got no wear, ain't got no job
Ain't got no man

Ain't got no father, ain't got no mother
Ain't got no children, ain't got no
Ain't got no earth, ain't got no water
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no love

Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no skirts, ain't got no sweater
Ain't got no perfume, ain't got no bed
Ain't got no mind

Ain't got no mother, ain't got no culture
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no love, ain't got no name
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no love

Ain't got no father, ain't got no mother
Ain't got no sister, ain't got no brother
Ain't got no land, ain't got no country
Ain't got no freedom, ain't got no god
Ain't got no mind

what have I got
why am I alive anyway

I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile

I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my boobs
I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex

I got my arms, I got my hands
I got my fingers, got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, got my blood

I got life , I got my life
I got my freedom

autor: Nina Simone


(Esto es más o menos lo que dicen las distintas versiones de la cancion)



1 comentario:

digresion dijo...

La foto es de un stencil de Banksy, el mejor grafitero del mundo. La imagen se llama "There is always hope" y está (si no me equivoco) en Londres.

Muchas gracias por visitr mi blog aunque no sea tan chulo como el tuyo.